В это понятие много чего входит: новые прицелы, иконки, панельки и т. д.

Все файлы лежат по адресу:

...World of Tanks\res\gui\flash\

…для интерфейса и

...World of Tanks\res\gui\maps\icons\vehicle\contour\

…для иконок.

Первые лежат в формате .swf и открываются любым flash-редактором. Вторые — в формате .tga и спокойно редактируются, например, фотошопом.

Но файлы разные, и вот за что они отвечают:

BattleMessenger.swf — боевой чат 
BattleTimerBig.swf — предстартовый отсчет времени 
CaptureBar.swf — индикатор захвата базы 
DamagePanel.swf — панель состояния танка
DebugPanel.swf — показания fps и пинга
FragCorrelation.swf — показатель боевого перевеса команд
PlayersPanel.swf — панель игроков
VehicleMarkersManager.swf — обозначения типа танков (квадраты, треугольники, ромбы)
crosshair_panel_arcade.swf — центральный маркер, прицел, шкала зарядки/состояния танка, имена игроков, тип/здоровье танка и дальность в аркадном режиме
crosshair_panel_sniper.swf — центральный маркер, шкала зарядки/состояния танка, имена игроков, тип/здоровье танка и дальность в снайперском режиме
crosshair_sniper.swf — индикатор прицеливания (круг сведения) в аркадном и снайперском режиме.
crosshair_panel_strategic.swf — центральный маркер, прицел, шкала зарядки/состояния танка, имена игроков, тип/здоровье танка и дальность в режиме АРТ-САУ
minimap — мини-карта
*нация*-*танк*.tga — иконки танков